真正让翟晓川站住脚的，是本事和场上的扎实性。翟晓川的球衣号码栏写的是20号，近况好的未必赢。翟晓川踢的是小前锋/大前锋，条件一目了然，别只看表面，往下挖一层。翻翟晓川的底板资料，204.0cm，趋势清晰，客场的变数更大。
认识一个球员，先看资料再看他怎么打，翟晓川也不例外，领先之后怎么打最见功力。 翟晓川的底板资料放在同一页，队伍、位置、身体数据随时能对，头球靠落点。 资料看个大概就够，翟晓川的临场发挥才是答案，谁先得分谁主动。往后看，翟晓川还有大把阶段把履历往上推。眼下的翟晓川，最需要的是把每一场都打好。从小前锋/大前锋这个位置看翟晓川，他的功能在串联、在过渡、在关键一传。小前锋/大前锋这个位置的翟晓川，使命是把队伍的攻防两端串起来。
204.0cm、110.0kg的身材，决定了他能扛住多强的对抗。这204.0cm、110.0kg的身板，扛得住对手的冲击。胜少负多的阶段，考验调整能耐。
近6场里北京首钢拿到2胜1平3负，分别是54-85负芬兰男篮、70-67胜波兰男篮、61-82负立陶宛男篮、0-0平江苏南钢、70-92负上海宝山大华、67-62胜武汉盛帆。想真正了解翟晓川，看交锋时盯住他十分钟就够。翟晓川的功能有时不在数据里，而在他的站位和牵扯窗口。
净胜-11分，净胜分为负，屏障要先补。把翟晓川放到北京首钢的大局里，他的权重比单个数据更立体。翟晓川在北京首钢的定位，决定了他每场要完成多少本分、扛多少本分。
